Hace unas semanas salió la convocatoria del Congreso Mexicano de Inteligencia Artificial (COMIA), el cual se llevará a cabo -de manera virtual- del 18 al 21 de mayo de este año 2021. Organiza la Sociedad Mexicana de Inteligencia Artificial (SMIA), que tiene sede en la Universidad de Sonora.
Así que decidí mandar un artículo sobre una idea que tuve, que fue la motivación para hacer la maestría, y que consiste en hacer corrección ortográfica usando reglas. El español tiene una estructura muy interesante y muchas palabras caen en ciertas reglas. Por ejemplo, la palabra "enbiar" está mal escrita porque hay una regla que dice: "las palabras que contienen "nb" siempre se escriben con "v", es decir, "nv". Por tanto, "enviar" debe escribirse así.
En el manual de ortografía de Larousse, hay alrededor de 260 reglas de uso frecuente en el español. Así entonces, desde 1991 comencé a trabajar en esta idea. Primero hice una versión en Prolog, la cual es en realidad un sistema experto tradicional, con reglas IF THEN. Codifiqué las reglas ortográficas como predicados de Prolog e hice un sistema que permitía la corrección de textos a partir de las mismas. La virtud es que para esto no se necesita un diccionario enorme de palabras, como en el caso de correctores como Word, por ejemplo.
Desde luego que un buen corrector requiere de diversos tipos de técnicas para la corrección de las palabras. Nunca sobra un buen diccionario. Igualmente, se puede tener un diccionario de palabras de uso común, el cual nos permite incluso insertar términos que podrían estar mal escritos pero que por alguna razón se escriben de esta manera. Por ejemplo, la palabra "Volzas" la usan en una empresa que hace bolsas. Desde luego está mal escrita pero si yo tuviese esta palabra en mi diccionario personal, podría aceptar el término sin necesidad de indicar que formalmente está mal escrito. Igualmente, hay muchos términos que se usan en las profesiones que no ncesariamente se pueden encontrar en muchos diccionarios. Si se pudiesen alimentar estos términos en un diccionario del usuario, la corrección podría ser mucho más ágil.
Lapsus, como bauticé a mi software, tiene pues una larga historia... He aquí lo que publiqué en el blog hace tiempo:
Lapsus: anatomía de un corrector ortográfico I
Lapsus: anatomía de un corrector ortográfico II
Lapsus: anatomía de un corrector ortográfico III
Lapsus: anatomía de un corrector ortográfico IV
Lapsus: anatomía de un corrector ortográfico V
Lapsus: anatomía de un corrector ortográfico VI
Lapsus: anatomía de un corrector ortográfico VII
En fin, escribí mi artículo y me acaban de avisar que se publicará en un número especial de la revista Research in Computing Science, de publicación periódica con ISSN, indexada en Latinindex y DBLP.
Este sería mi segundo artículo publicado en revista arbitrada...
